Fausto Lasinio


(佛罗伦萨 1.12.1831 - 其中 27.10 1914) semitista.

Discendente da una nobile famiglia trevigiana, figlio dell’incisore Giovanni Paolo e di Enrichetta Spedolo, Fausto Lasinio nacque a 佛罗伦萨 e iniziò i suoi studi nel Collegio CicogniniPrato e poi nelle Scuole Pie di Firenze. La sua decisiva formazione avvenne in una scuola privata fiorentina (1847-1855), sotto la guida dell’erudito ebreo Angelo Paggi, dove imparò ebraico, aramaico, siriaco, avviandosi anche allo studio dell’arabo. Per completare la formazione studiò il sanscrito e il copto con Giuseppe Bardelli (Castello di Brancialino, Pieve Santo Stefano, Arezzo, 1815 ‒ Castello di Vitiano, Arezzo, 2.10.1865) e apprese da solo il tedesco, necessario per seguire i più moderni studi linguistici in grande sviluppo in 欧洲.

Impiegato dal 1852 至 1855 presso la Biblioteca Laurenziana佛罗伦萨, poté dedicarsi ai manoscritti orientale e diventarne ben presto un grande esperto. Importanti in modo particolare i suoi studi sul Commento medio阿威罗伊Retorica, 至 Poetica, 至 Logica e alla Topica亚里士多德. 在 1872 uscì, in due parti, Il commento medio di Averroè alla ‘Poetica’ di Aristotele per la prima volta pubblicato in arabo e in ebraico e recato in italiano da Fausto Lasinio (Parte prima: Il testo arabo con note e appendice, 比萨, 1872; Parte seconda: La versione ebraica di Todros Todrosi con note, in “Annali delle Università Toscane”, Scienze noologiche, 13, 比萨, 1872).

Insegnante di greco ed ebraico nell’Università di Siena (1858-1859), nel dicembre 1859 passò all’高等研究所 di Firenze (cattedra di lingue indo-germaniche), e ottenne, 在 1862, la cattedra di lingue semitiche, la prima in Italia, all’比萨大学; in questa città insegnò anche linguistica alla Scuola Normale . 在 1873 rientrò all’高等研究所 di Firenze come docente di lingue semitiche comparate e di ebraico (quest’ultimo sostituito nel 1875 dall’arabo). Fra i suoi allievi l’ebraista David Leone Castelli (利沃诺 30.12.1836 - 佛罗伦萨 1901).

Lasinio svolse una notevole attività per lo sviluppo degli studi orientali in Italia. 在 1871 costituì a 佛罗伦萨 la Società Italiana per gli Studi Orientali, prima organizzazione del settore in Italia. Insieme a Lasinio, vicepresidente, vi erano: l’etruscologo e assiriologo Felice Finzi (Correggio, Reggio Emilia, 1840 - 佛罗伦萨 1872), il sinologo Carlo Puini (利沃诺 29.5.1839 - 佛罗伦萨 4.6.1924), l’arabista Celestino Schiaparelli (Savigliano, Cuneo, 1841 – Roma 1919), il sanscritista e linguista Emilio Teza (威尼斯 1831 - Padova 1912); la presidenza era dell’arabista e senatore Michele 阿玛瑞 (Palermo, 7 七月 1806 - 佛罗伦萨, 16 七月 1889).

L’Accademia Orientale, istituita per iniziativa di Angelo De Gubernatis (都灵 7.4.1840 - 罗马 26.2.1913), presso l’Istituto di Studi Superiori di Firenze (sezione di filosofia e filologia), lo vide nel consiglio direttivo; fu anche membro del consiglio di redazione del “Bollettino Italiano degli Studii Orientali”, fondato e diretto da De Gubernatis. Sempre con quest’ultimo collaborò attivamente sia al IV Congresso internazionale degli orientalisti (佛罗伦萨, 九月 1878), che alla fondazione della Società Asiatica Italiana (1886), della quale fu il vicepresidente e, 从 1891 fino alla morte, il presidente e curatore del “Giornale della Società Asiatica Italiana”. Fu anche vicepresidente del comitato ordinatore del XII Congresso internazionale degli orientalisti (罗马, ottobre 1899).

Oltre a vari scritti degni di interesse, fra i quali alcuni dedicati alle influenze lessicali dell’Oriente sull’italiano, curò la catalogazione dei manoscritti italiani nelle biblioteche italiane e svolse una funzione importante nell’Accademia酒店德拉克鲁斯卡 (segretario dal 1890 一 1897).

Esistono due importanti ‘Fondo Lasinio’, uno presso la 梵蒂冈教廷图书馆 ed uno presso la 人文学院图书馆 佛罗伦萨大学 (Fondo Fausto Lasinio).

Altri materiali sono contenuti a 佛罗伦萨Fondo della Società Asiatica Italiana, e a 罗马 nell’中央国家档案馆 .

Carteggi ancora a 佛罗伦萨 (Accademia Toscana di Scienze e Lettere ‘La Colombaria’: lettere a Domenico Comparetti; Biblioteca Nazionale Centrale: lettere ad Angelo De Gubernatis), Palermo (西西里岛地区的中央图书馆: lettere a Michele 阿玛瑞), 罗马 (美国国家科学院的Lincei图书馆: lettere a Graziadio Isaia 阿斯科利), 威尼斯 (Biblioteca Marciana: lettere a Emilio Teza).


[Scheda redatta da Enzo G. Bargiacchi nel gennaio 2009]

 

下载PDF格式