カルロPuini

カルロPuini (リボルノ 29.5.1839 - フィレンツェ 4.6.1924), esperto sinologo, fu uno dei primi grandi orientalisti italiani, dedicandosi con attenzione alle varie lingue, letterature e religioni dell’Asia orientale. Studiò a ピサ; で 1876 iniziò un corso di lingue dell’Estremo Oriente nell’Istituto di Studi superiori di フィレンツェ, come aiuto alla cattedra di Antelmo セベリーニ (1828 - 1909), del quale era stato allievo, e l’anno successivo divenne titolare dell’insegnamento di Storia e geografia dell’Asia orientale, che condusse fino al dicembre 1920. I suoi corsi, dedicati alla 中国, へ Giappone, へ チベット, alla Mongolia, erano apprezzati per la capacità di connettere i più vari aspetti di quelle culture: 歴史, arte, letteratura, 宗教. Fu segretario della イタリアジオグラフィック協会 nei primi anni della sua fondazione.

Fra le numerose pubblicazioni di Puini, si ricordano:

- Il Buddha, Confucio e Lao-Tse: notizie e studii intorno alle religioni dell’Asia orientale, G. C言語. Sansoni, フィレンツェ, 1878;

- Saggi di storia delle religioni, ル·モニエ, フィレンツェ, 1882;

- Le origini della civiltà secondo la tradizione e la storia dell’estremo oriente. Contributo allo studio dei tempi primitivi del genere umano, ル·モニエ, フィレンツェ, 1891;

- チベット (地理, 歴史, 宗教, 道徳) Pの航海の報告書によると. Ippolitoデシデーリ (1715-1721), イタリアジオグラフィック協会 ("イタリアの地理学会の思い出", 飛行. X), ローマ, 1904;

- Taoismo (Filosofia e religione), R. Carabba, Lanciano, 1917 [ristampa Atanòr, ローマ, 1983; Rocco Carabba, Lanciano, 2008].

Buona parte degli articoli sulla Cina sono ripubblicati in Carlo Puini, La vecchia Cina [私. Etnografia e sociologia, PP. (5) +1-187; 二. Religione e filosofia, PP. 191-311], Self, フィレンツェ, 1913.

Fra il 1895 と 1905 Puini scrisse vari articoli su Ippolito Desideri, anticipando la pubblicazione di brani della sua 関係. Sul rapporto fra Puini e l’opera di Desideri si veda: それ. G. Bargiacchi, 地域の歴史や国際情勢の間Ippolitoデシデーリの 'レポート', "地域の歴史". 近·現代文化のノートピストイア, (A. 私), N. 2, 12月 2003, PP. 4-103: 19-36 と 41-50.

Fra i vari articoli di Puini, segnaliamo:

- Di una Relazione inedita del viaggio al Tibet del P. ピストイアのIppolitoデシデーリ, 自身によって書かれた, "Bollettino italiano degli studii orientali”, A. 私, N. 2-3, 25 7月 1876, PP. 33-42;

- Pで与えられた説明によるとラサ. チベットへの彼の旅行のレポートでは前例のないIppolitoデシデーリ, "文化地理", A. 私, N. 6-7, 30.4.1899, PP. 71-74;

- P. Ippolitoデシデーリインドやチベットでの彼の旅 (1712-1727), “Studi Italiani di Filologia Indo-Iranica”, A. 3, 飛行. 3, 1899, PP. 1-二十五;

- Pの珍しい旅の報告によると、チベットの仏教. Ippolitoデシデーリ, “Studi Italiani di Filologia Indo-Iranica”, A. 3, 飛行. 3, 1899, PP. XXVI-XXXII電子 1-63;

- Alcune notizie sulle prime relazioni della Cina coi paesi d’Occidente, で Atti del III Congresso Geografico Italiano (12-17 4月 1898), フィレンツェ, 1899;

- チベットでの結婚, “Rivista Italiana di Sociologia”, A. 四, fasc. 二, marzo aprile 1900, PP. 149-168;

- Pの航海. ThibetでIppolitoデシデーリ, "周りの世界について", A. 二, N. 9, 30.9.1900, PP. 134-136;

- Viaggio nel Tibet del P. Ippolitoデシデーリ: Baltistan e Ladak, “Rivista Geografica Italiana”, A. 七, fasc. X, 12月 1900;

- チベットの葬儀, “Rivista Italiana di Sociologia”, A. 七, fasc. I-II, 4月-1月 1903, PP. 29-46;

- ラサ, “Rivista Geografica Italiana”, A. X, fasc. X, 12月 1903, PP. 546-548;

- Gli ultimi tempi della missione cattolica di Lhasa, “Rivista Geografica Italiana”, A. 11, fasc. 七, 7月 1904, PP. 347-350;

- Origine e vicende dei popoli dell’Asia centrale, “Rivista Italiana di Sociologia”, 1906;

- Non uccidere. Del valore della vita secondo il buddhismo, “Il Marzocco”, A. 12, N. 50, 15.12.1907, pp.1-2;

- Qualche appunto circa l’opera geografica del padre マシュー リッチ, “Rivista Geografica Italiana”, A. 19, fasc. IX-X, 12月-11月 1912, PP. 679-683;

- Sul valore sociale del buddhismo, “Rivista Italiana di Sociologia”, A. 18, fasc. 1, 1月〜2月 1914, PP. 1-7;

- Da Dio al Buddha e dal Buddha al Dio. 宗教心理学の研究, “Il Nuovo Patto”, A. 二, N. 4-5, 5月-4月 1919, PP. 261-279.

Una bibliografia di Puini è pubblicata da Giovanni Vacca (1872-1953): G. 牛, Bibliografia degli scritti e delle opere di Carlo Puini, “Il Nuovo Patto”, A. 二, N. 4-5, 5月-4月 1919, PP. 280-284.

Lo stesso Vacca è autore del necrologio uscito sulla “Rivista Geografica Italiana” (A. XXXI, fasc. XI-XII, 12月-11月 1924), di un articolo commemorativo, sempre titolato カルロPuini (“Liburni Civitas”, A. 四, 1931, PP. 161-167) e della voce ‘Puini’ nella Enciclopedia Italiana di scienze lettere ed arti, Treccani, ローマ, 1929-1937 (飛行. XXVIII, 1935, P. 525).

Su Carlo Puini si veda:

それ. G. Bargiacchi, 地域の歴史や国際情勢の間Ippolitoデシデーリの 'レポート', "地域の歴史". 近·現代文化のノートピストイア, (A. 私), N. 2, 12月 2003, PP. 4-103: 19-36 と 41-50.

Elisabetta Chiodo, Carlo Puini orientalista eclettico, Istitutoウニベルシタリオオリエン, ナポリ, 飛行. 3, トモ私, 1989, PP. 569-577;

アンジェロ·デ·グベルナーティス, イタリアにおける東洋学の歴史の中で使用するための材料, パリ / フィレンツェ, 1876, PP. 447 : 368, 371, 377-382;

アンジェロ·デ·グベルナーティス, Dictionnaire international des écrivains du jour, Louis Niccolai (フィレンツェ) / Marpon et Flammarion (パリ) / Brockhaus (Leipzig), 1890, PP. 2088: 1641-1642;

アンジェロ·デ·グベルナーティス, Dictionnaire International des Écrivains [Contemporains] du Monde Latin, Rome / フィレンツェ, 1905, PP. 12 + 1506: 1191-1192;

Mario Novaro / Giovanni Papini, Carteggio 1906-1943. A cura di Andrea Aveto, Edizioni di Storia e Letteratura, ローマ, 2002, PP. 84, 99-102, 103, 194, 208;

Ugo Ojetti, Puini, “Corriere della Sera”, 6 6月 1924 [ripubblicato in Ugo Ojetti, Cose viste, Tomo III, Fratelli Treves editori, ミラノ, 1926, PP. (4) + 308: 11-16]

Angiolo Orvieto, Un pezzetto di Cina sotto il Cupolone, “Il Marzocco”, フィレンツェ, A. 12, N. 50, 15 12月 1907, P. 1;

Giovanni Papini, Il cinese di Livorno, in Giovanni Papini, Passato remoto (1885-1914), L’Arco editrice, フィレンツェ, 1948, PP. 247-250 (edizione Ponte alle Grazie, フィレンツェ, 1994, PP. 196-198) [in Giovanni Papini, Autoritratti e ritratti, Mondadori, ミラノ, 1962 (ristampa 2000), PP. 952-955];

Viola Paszkowski Papini, La bambina guardava, A. Mondadori, ミラノ / Verona, 1956, PP. 144: 125-126;

Giulia Porru, Studi d’indianistica in Italia dal 1911 へ 1938, ル·モニエ, フィレンツェ, 1940, PP. 5, 22, 86-87, 162-163, 192, 213, 228;

Gli studi orientali in Italia negli ultimi cinquant’anni (1861-1911). Parte II, “Rivista degli Studi Orientali”, 飛行. で, ローマ, 1913-1927, PP. 303-307;

ジュゼッペ·トゥッチ, イタリアと東, PP. 246, 248-249 (と. 2005, PP. 188, 190-192);

Giovanni Vacca, カルロPuini (necrologio), “Rivista Geografica Italiana”, A. XXXI, fasc. XI-XII, 12月-11月 1924, PP. 258-260];

Giovanni Vacca, カルロPuini, "Liburni Civitas” (リボルノ), A. 四, 1931, PP. 161-167;

Giovanni Vacca, voce ‘Puini Carlo’ in Enciclopedia Italiana di scienze lettere ed arti, Treccani, ローマ, 1929-1937: 飛行. XXVIII, 1935, P. 525.

 

 

[ Scheda redatta da Enzo Gualtiero Bargiacchi ]

Scarica in formato PDF